พิมพ์หนังสือเพื่อวางขายในห้าง


วันนี้เป็นอีกวันที่จบงานพิมพ์หนังสือที่ผมมีโอกาสได้ทำงานครบทุกขั้นตอนของการพิมพ์หนังสือเพื่อวางขาย ก่อนจะมาเป็นหนังสือเวอร์ชั่นนี้ทางโรงพิมพ์ก็ได้มีโอกาสพิมพ์เล่มก่อนหน้านี้มาแล้วครั้งหนึ่งแต่เป็นในรูปแบบของภาษาไทย และจัดวางขายในร้านหนังสือชั้นนำไปแล้ว เล่มนี้เป็นอีกเวอร์ชั่นหนึ่งที่ทำเป็นภาษาอังกฤษ

ต้นฉบับภาษาไทยถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ เราจัดวางอาร์ตเวิร์คเลียนแบบเล่มภาษาไทย พร้อมด้วยการออกแบบปกใหม่เพื่อให้ดูไม่ซ้ำกัน และการจัดจำหน่ายเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษก็จะจัดไปขายที่ร้านหนังสือ Asiabooks ซึ่งเป็นร้านหนังสือที่เน้นการขายหนังสือภาษาอังกฤษ หลังจากเปลี่ยนปก และทำรูปเล่มด้วยระบบดิจิทัลเพื่อตรวจสอบแล้ว เรายังทำการขอเลขทะเบียน isbn ให้กับลูกค้าด้วย เมื่อได้เลขประจำตัวหนังสือแล้ว เราก็เริ่มผลิตงาน และจบเป็นเล่มตามภาพที่เห็นนี้

2022-03-31_10-31-54

ส่วนเนื้อหาภาษาอังกฤษเรายังได้เรียบเรียงใหม่ ปรับรูปแบบหน้าเสียใหม่ให้เป็นเวอร์ชั่นที่เหมาะกับการอ่านผ่านหน้าจออเล็คทรอนิกส์ เมื่อได้ต้นฉบับไฟล์ E-book ออกมาแล้วก็เตรียมส่งขายในระบบของ Amazon ไปด้วยเลย การแสดงผลในระบบ e-book จะเป็นการเรียงตัวหนังสือคอลัมภ์เดียว เพราเครื่ออ่านจะต้องสามารถปรับตัวหนังสือให้ใหญ่หรือเล็กได้ตามที่คนอ่านต้องการ คล้ายกับการแสดงผลในหน้าเว็บที่ตัวหนังสสือจะถูกสั่งให้มีขนาดเล็กหรือใหญ่ก็ได้ การเปลี่ยนขนาดตัวหนังสือได้ตามใจ ตัวข้อมูลจะต้อตัดคำใหม่ ปรับย่อหน้าใหม่ได้เสมอ ดังนั้นการเรียงหน้า การจัดหน้าจะต้องอยู่ในแบบคอลัมภ์เดียวนั่นเอง

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s